Lady Lullaby Links

Lady Lullaby Blog

Lullabies for babies, grown-ups and everyone in between!

Thursday, April 11, 2013

May there always be sunshine: The Russian "Twinkle"


The title says it all: optimism, hope for the future, and gratitude rolled into one line. 
The rest of the words of this lullaby are just as simple and profound:

May there always be sunshine
May there always be blue skies                           

May there always be mama
May there always be me

Is this an ancient folk song? Or something penned by one of the world's great poets?
No, these perfect lines were written in 1928 by four-year-old Kostya Barranikov. As Pete Seeger tells the story, Kostya drew a picture of a big sun and blue skies, and two stick figured, and this was his interpretation of the drawing. 

In 1962 it was turned into a more complete song and won first prize at an international song festival. It immediately became a hit song throughout the USSR and the rest of the world. 

It transcended politics, and was sung by young Soviets at their training camps, schools, and even in pre-schools. It became known as a song of peace, and is one of the few songs of the Soviet era to have remained popular to this day. 

In fact, Today "May There Always" is the "Twinkle Tinkle" of Russia and many other countries, and like our "Twinkle" it's one of the first songs that children learn. Musically it's ideal for this: the melody is almost all in step wise motion so it's very easy to learn and remember--the basis of a universal classic lullaby. 

Over the years, new lyrics were added and this is how I learned and recorded it:

Click here to listen to the whole song

May there always be flowers
May there always be green grass
May there always be papa
May there always be me

May there always be friendship
May there always be peace
May there always be love
May there always be me

And may you always have sweet dreams!

- Jane 





1 comment:

Jade Graham said...

so in this study a wooden instrument called a “Gato box” was played softly to replicate the sound and rhythm of the mother’s heartbeat. Lullaby Babies

Post a Comment